少年治县

少年治县朗读
拼 译 繁 原

  子奇年十六,齐君使治阿。既而君悔之,遣使追。追者反,曰:“子奇必能治阿。"齐君曰:“何以知之。”曰:“共载皆白首也。夫以老者之智,以少者决之,必能治阿矣!”子奇至阿,熔库兵以作耕器,出仓廪以济贫穷,阿县大治。魏闻童子治邑,库无兵,仓无粟,乃起兵击之。阿人父率子,兄率弟,以私兵战,遂败魏师。

译文

  子奇十六岁的时候,齐国的国君派(他)去治理阿县。不久,齐王反悔了,派人追赶。追赶的人回来说:“子奇一定能够治理好阿县的。”齐王问:“你怎么知道的呢?”回答说:“同车的人都是老人,凭借老人的智慧,由年轻人来作最终决定,一定能治理好阿县啊!”子奇到了阿县,把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具,打开粮仓来救济贫穷的人民,阿县治理得井井有条。魏国的人听说小孩子治理阿县,兵库里没有武器,粮仓里没有积粮,于是就起兵攻打(齐国)阿县。阿县的人父亲带儿子,哥哥带弟弟,以自己家的兵器战斗,于是打败了魏国军队。

注释

阿:地名,即今山西阿县。

治:治理。

反:通“返”,返回。

既而:后来,不久。

遣:派遣。

共载:同车。

白首:老年人。

智:智慧。

夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。

决之:决断政事,决断事情。

耕器:农具 ,器具。

仓:仓库。

廪:仓库中的粮食。

济:救济。

私兵:私人武器。

仓廪:储藏粮食的仓库。

使:派遣。

兵:兵器。

师:军队。

童子:小孩子,儿童。

使:派遣。

白首:老人。

猜你喜欢

拼 繁 原

敦牂岁三月,桃李群飞花。东望钟阜云,风帆待江涯。

欲发不能决,挢首背负髽。吾堂子昔登,寒梅照檐牙。

赞()
拼 繁 原

岁晚相求岂为贫,每怀高谊出天真。几回问信惭来使,半载幽居愧负薪。

桃李不言人自醉,芝兰满眼意常春。重来尽有沧洲兴,长伴诗翁赋采蘋。

赞()
拼 繁 原

十里沙津绿树凉,长红小白粲林塘。今年分外春光久,四月幽花夹道香。

赞()
拼 繁 原

胸中一卷画前易,笔底万斛江南春。莫向冰纨写孤洁,从他水月自传神。

赞()
拼 繁 原

金石凝虚筍,旌旗落暗尘。

唐尧遂不见,空有进羹人。

赞()
拼 繁 原

梦游还解洗尘劳,一日堪来一百遭。有眼石泉声更细,无心亭竹节犹高。

洞中意寂含千古,世上名轻等一毫。此药要知天付与,未宜轻话与儿曹。

赞()