刘氏善举

刘氏善举朗读
拼 译 繁 原

  刘氏者,某乡寡妇也。育一儿,昼则疾耕作于田间,夜则纺织于烛下,竟年如是。邻有贫乏者,刘氏辄以斗升相济。偶有无衣者,刘氏以己之衣遗之。乡里咸称其善。然儿不解,心有憾。母诫之曰:“与人为善,乃为人之本,谁无缓急之事。”母卒三年,刘家大火,屋舍衣物皆尽。乡邻纷纷给其衣物,且为之伐木建第,皆念刘氏之情也。时刘儿方悟母之善举也。

译文

  (有一个)姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。

注释

者:......的人

昼:白天。

耕:耕种。

竟年:终年,一年到头。

如:像。

是:代词,这样。

贫:贫穷。

辄:就。

相:代“贫困者”。

济:救助,帮助。

偶:偶尔。

以:把。

遗(wèi):赠送。

之:代词,代“无衣者”。 

憾:怨恨。

咸:皆, 全,都。

称:称赞。

然:然而。

诫:告诫。

与:与,偕同之意。

为:做。

善:好,好的,善良的。

猜你喜欢

拼 繁 原

岧峣阊阖云,蹀躞绣鞍马。

细毡侍珠旒,治道谈帝者。

赞()
拼 繁 原

客子意不适,风尘无好颜。愁随秋月老,梦到故山闲。

何日赋招隐,逍遥丛桂间。长歌抛俗虑,高卧掩柴关。

赞()
拼 繁 原

风云人世朝朝变,绨椠山斋岁岁新。有月肯临池上酌,与花同享坐中春。

难从残劫徵遗献,惭对凉波托幸人。独树童童亭九曲,偕寒许结后凋邻。

赞()
拼 繁 原

梦魂久结此山间,秋晚山缘得未悭。松壑出云皆绿气,石岩生月共苍颜。

天能磊砢安峰骨,我欲高歌动海澜。爱尔晨曦兼暮紫,可容袖满水声还。

赞()
拼 繁 原

膏润涵濡万物中,欣然生意满和风。

{左扌右嵌}飘先动吟毫紫,急洒疑催舞袂红。

赞()
拼 繁 原

我本山泽癯,殊非廊庙英。妄意羲黄上,千载有深情。

岂无尊中酒,持杯向谁倾。遥怜昆丘凤,朝阳亦孤鸣。

赞()