送sòng太tài学xué生shēng蔡cài羽yǔ归guī洞dòng庭tíng山shān--湛zhàn若ruò水shuǐ
昔xī我wǒ游yóu太tài湖hú，，欲yù访fǎng洞dòng庭tíng山shān。。匪fěi为wèi爱ài僻pì绝jué，，自zì古gǔ多duō隐yǐn贤xián。。
翠cuì壁bì浮fú大dà泽zé，，洪hóng涛tāo卷juǎn高gāo天tiān。。道dào阻zǔ不bù可kě致zhì，，怅chàng望wàng二èr十shí年nián。。
蔡cài生shēng从cóng予yǔ游yóu，，秀xiù出chū西xī山shān巅diān。。爱ài之zhī如rú爱ài山shān，，神shén爽shuǎng超chāo尘chén凡fán。。
虚xū无wú指zhǐ归guī路lù，，渺miǎo渺miǎo在zài云yún间jiān。。为wèi我wǒ卜bo角jiǎo里lǐ，，先xiān扫sǎo茅máo公gōng坛tán。。
送太学生蔡羽归洞庭山。明代。湛若水。 昔我游太湖，欲访洞庭山。匪为爱僻绝，自古多隐贤。翠壁浮大泽，洪涛卷高天。道阻不可致，怅望二十年。蔡生从予游，秀出西山巅。爱之如爱山，神爽超尘凡。虚无指归路，渺渺在云间。为我卜角里，先扫茅公坛。