书shū扇shàn寄jì严yán东dōng楼lóu司sī空kōng年nián侄zhí--湛zhàn若ruò水shuǐ
子zi能néng干gàn父fù父fù恭gōng君jūn，，圣shèng谕yù江jiāng湖hú亦yì远yuǎn闻wén。。忠zhōng孝xiào一yī门mén须xū刻kè骨gǔ，，老lǎo夫fū题tí箑shà播bō清qīng芬fēn。。
书扇寄严东楼司空年侄。明代。湛若水。 子能干父父恭君，圣谕江湖亦远闻。忠孝一门须刻骨，老夫题箑播清芬。