秋qiū怀huái其qí一yī--黎lí民mín表biǎo
高gāo楼lóu欲yù上shàng思sī迟chí迟chí，，关guān塞sāi萧xiāo条tiáo异yì昔xī时shí。。草cǎo木mù风fēng传chuán金jīn气qì盛shèng，，鼓gǔ鼙pí声shēng入rù朔shuò云yún悲bēi。。
管guǎn宁níng东dōng海hǎi归guī何hé日rì，，梅méi福fú吴wú门mén去qù不bù疑yí。。白bái首shǒu烽fēng烟yān重zhòng览lǎn古gǔ，，芙fú蓉róng萎wēi绝jué曲qū江jiāng湄méi。。
秋怀 其一。明代。黎民表。 高楼欲上思迟迟，关塞萧条异昔时。草木风传金气盛，鼓鼙声入朔云悲。管宁东海归何日，梅福吴门去不疑。白首烽烟重览古，芙蓉萎绝曲江湄。