银山碛西馆
银山碛西馆朗读银山碛口风似箭，铁门关西月如练。
双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面。
丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。
银山碛西馆。唐代。岑参。 银山碛口风似箭，铁门关西月如练。双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面。丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。
译文
银山碛口狂风好似利箭，铁门关西明月有如白练。
双双愁泪沾湿战马皮毛，飒飒风沙扑打行人脸面。
男儿三十未能建功立业，怎能终日死守笔墨纸砚！
注释
银山碛（qì）西馆：银山碛又称银山，在今新疆吐鲁番西南，其西有吕光馆。碛，沙地。
银山碛口：地名，在焉耆西三百里。
铁门关：在焉耆以西五十里。练：白色的熟绢。
飒飒（sà）：象声词，风声。胡沙：胡地的风沙。迸（bèng）：扑打。
守笔砚：里指与武功相对的文墨之事。
银山碛西馆创作背景
天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。这首诗作于即将到达银山碛西馆时。
参考资料：
1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：189-191
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。 ...
岑参。 岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
猜你喜欢
侯郎中刘主事见过对菊。明代。何景明。 菊树开初烂，轩窗坐晚晴。客非先有约，花亦太多情。霜艳娟娟静，风香细细生。天涯一杯酒，今夕对寒城。
途中和君时 其一。宋代。彭汝砺。 相望不相见，一步一回头。况汝将有适，前路正悠悠。土壤去宛叶，星躔近斗牛。不知明之日，何以解吾忧。
赠灵岩德云庵主。宋代。饶节。 道人遍历五家宗，归隐林间事事慵。棐几有时吟夜雨，杖藜随意倚寒松。插天户牖险更险，拔地楼台重复重。借问师庵在何处，巍巍坐断妙高峰。
清明舟中。明代。黄衷。 杜陵寒食舟中饮，独客兹晨浪自同。霏雨满天分野火，低云随眼暗江枫。青郊旧约啼莺里，紫陌生涯小燕东。春去夏来何所事，可堪推引各成翁。
九日同何梁二公登雁峰寺。明代。区大相。 羁旅苦无悰，良辰忽以至。临水叹将归，登高询故事。共有龙山兴，载酒雁峰寺。地暖气初肃，风紧叶欲脆。久知瘴疠清，未觉风土异。燕去诚知节，雁回有何意。欲穷万里目，几席屡迁次。烟霞荡远空，丝竹激悲吹。菊蕊未堪餐，橘香薰欲醉。汉臣荣佩萸，楚客思葺芰。枫岸君滞宦，衡门我栖志。忽聆岐路言，临觞发悲慨。