沉醉东风·山对面蓝堆翠岫
沉醉东风·山对面蓝堆翠岫朗读山对面蓝堆翠岫，草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀，隔沧波隐隐江楼。点破潇湘万顷秋，是几叶儿传黄败柳。
沉醉东风·山对面蓝堆翠岫。元代。赵善庆。 山对面蓝堆翠岫，草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀，隔沧波隐隐江楼。点破潇湘万顷秋，是几叶儿传黄败柳。
译文
对面山上弥漫着一层蓝色的烟霭显得翠色越发浓稠，齐腰深的草染绿了沙洲。傲霜的橘柚茫茫然一片青苍，被雨水洗礼过的芦苇显得分外俊秀，隔着滔滔江水隐约可以看到远处的江楼。点破潇湘万顷秋意的，是那几片到处飘飞着的枯黄凋残的败柳叶儿。
注释
沉醉东风：曲牌名。
湘阴：今湖南湘阴，在湘江下游，洞庭湖南岸。
蓝：蓼蓝，一种可制作染料的草。
岫（xiù）：山峰。
濯（zhuó）：冲洗。
潇湘：潇水、湘水，湖南的两条大江。此处以潇湘指洞庭湖一带。
参考资料：
1、李伯钦编；崇贤书院释译．图解元曲三百首：黄山书社，2016.03：第205页
2、张根云译注．元曲三百首 精编本：商务印书馆，2015.05：第115页
沉醉东风·山对面蓝堆翠岫创作背景
该词具体创作年份未知。在某个秋日，诗人行走在湘（今湖南）阴道上，看到美丽宜人的秋景，便忍不住自己内心的喜悦，有感而发，写下了这首小令。
参考资料：
1、陈思思，于湘婉编著．元曲鉴赏大全集 下：中国华侨出版社，2012.09：第578页
“山对面兰堆翠岫，草齐腰绿染沙洲”，这两句写的是远景。在“山对面”行走，作者看到对面山上层峦叠翠，路边的小草已长至人的半腰高，染绿了整个沙洲。一个“堆”字将山的颜色由“兰”至“翠”的情形写得有层次感，生动形象。一个“染”字将草的颜色写得型艳欲滴，同时也写出了草之多、之广。“齐腰”一词不仅说明草之高，草长得茂盛，同时也与前句的“对面”两相照应。透过优美的景色，可以感知诗人愉悦的心境。
“傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀”，写的是近景，这才真正体现出了秋意。秋天里，果实累累，成熟的橘柚，颜色青黄相间，傲然挺立在秋风中，被秋雨洗涤过的芦苇，花开丛丛。诗人描写的清新爽朗的景象以及橘柚的颜色，展现了一幅南方的初秋之景。这两句隐隐透露出诗人喜悦的心情。“隔沧波隐隐江楼”，诗人站在江边远眺，隔着烟波浩渺的江面，隐隐看到了矗立在江对面的高楼。
“点破潇湘万顷秋，是几叶儿传黄败柳。”毕竟是秋天到了，虽然还有青青的草木，但万物还是开始零落，几片黄叶儿和残败的柳树告诉诗人湘潇的秋天到了。“几叶儿传黄败柳”一句写得秋意盎然，而“点破”一词用得生动传神，既有突然之意，又有自然而然之感。看到翠绿的山峦和青青的沙洲一片生机勃勃，诗人似乎还没有意识到秋天要到来，直到看到几叶败柳，诗人才恍然大悟，自然之景再生机勃勃，但毕竟秋天到了，该到它掉落的时节了。
这首小令远景近景结合，意境高远、广阔，基调明快，生机勃勃，只是在末尾处顺其自然地露出点点秋意，富有特色。
赵善庆
赵善庆（？-1345年后），元代文学家。一作赵孟庆，字文贤，一作文宝，饶州乐平（今江西乐平县）人。《录鬼簿》说他「善卜术，任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。 ...
赵善庆。 赵善庆（？-1345年后），元代文学家。一作赵孟庆，字文贤，一作文宝，饶州乐平（今江西乐平县）人。《录鬼簿》说他「善卜术，任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。
猜你喜欢
奉和圣制登封礼毕洛城酺宴。唐代。张九龄。 大君毕能事，端扆乐成功。运与千龄合，欢将万国同。汉酺歌圣酒，韶乐舞薰风。河洛荣光遍，云烟喜气通。春华顿觉早，天泽倍知崇。草木皆沾被，犹言不在躬。
五龙图为胡监丞题。明代。倪谦。 我曾读易披韦编，乾龙飞跃当天渊。神物变化不可测，千古惟闻爻象传。忽惊波涛捲虚壁，真见群龙纷纠缠。分明五色照双眼，峥嵘头角争蜿蜒。须鬣狞张紫戟竖，睛瞳闪烁金钲悬。前拿后攫爪牙露，左卷右舒鳞甲坚。居中夭矫更雄健，簸弄明月骊珠员。翻身怒击海水黑，嘘气暝结阴云玄。挥霍疑驱鬼神会，淋漓讶与河潢连。乘潮欲掣钜鳌足，鼓浪正涌饥蛟涎。鲸鲵丧胆深窜伏，鲲鹏矫翼遥腾骞。阳侯冯夷骇且怖，一吸愁将空百川。望中惨淡白日晦，凄风飒飒来狂颠。恍惚长空洒飞雨，霹雳破山挥电鞭。噫嘻好手岂易得，经营笔底何精专。奇形异状恣挥写，直与造化工相宣。想当盘礴何处见，禹门西上春风前。僧繇已矣所翁死，绝艺信足追前贤。古来好龙惟叶公，君今志尚亦复然。高堂悬此静相对，坐觉窗户生云烟。嗟哉粒食民所天，旱暵每忧民瘠捐。便当叱起作霖去，四海常令歌有年。
送陆澧还吴中（一作李嘉祐诗）。唐代。刘长卿。 瓜步寒潮送客，杨柳暮雨沾衣。故山南望何处，秋草连天独归。
辛亥岁秋帘分韵得上字。元代。凌云翰。 明时圣主作，文治在所尚。声教极被渐，舆图混轮广。科目网多士，纲维属良相。朝廷尽明扬，岩穴竭搜访。世岂乏栋梁，意在得工匠。棘阑重开设，茅拔皆闻望。有来君子儒，俱为丈人行。校艺辨妍媸，立言关得丧。岂无欧苏出，敢与晁董抗。再鼓勇诸生，三叹永一倡。易书本黄虞，礼乐宗素王。论或准贾生，骚岂比荀况。神奇化臭腐，垒洗见盆盎。金镛或在悬，玉卮恐无当。治音贵和平，赘语删冗长。细句独茧抽，雄篇怒涛涨。千军期独扫，百川可东障。措辞喜华丽，赋质陋木强。有美凤鸣岗，无取马立仗。抚序渐萧条，举目忽清旷。河汉澹微云，天雨绝纤坱。月色秋正佳，潮声夜逾壮。帘风乱星烛，檐露袭斗帐。蟋蟀已居壁，莓苔欲侵桁。念兹岁如流，母使情益荡。谋谁兔三窟，能著屐几緉。千虑有得失，万事付遗忘。为学竟荒唐，扪膺益惆怅。昆崙有丹丘，蓬莱有方丈。愿接卢敖游，相期九天上。