别诗二首·其二

别诗二首·其二朗读
拼 译 繁 原

孤烟起新丰,候雁出云中。

草低金城雾,木下玉门风。

别君河初满,思君月屡空。

折桂衡山北,摘兰沅水东。

兰摘心焉寄,桂折意谁通。

译文

孤烟从新丰升起,迁飞的大雁离开了云中。

金城的衰草笼罩着寒雾,玉门的树叶在风里凋落。

和你离别的时候河水刚刚满盈(或指银河?),分别的日子里,我常常在空明的月光下思念你。

我从衡山的北面折来芳桂,又从沅水东岸摘下了兰花。

可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。

注释

云中:古郡名。原為战国赵地,秦时置郡,治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。

沅水:长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。

范云

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。 ...

范云朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

少年带刀剑,但识从军乐。

老大服犁锄,解佩付熔铄。

赞()
拼 繁 原

枕上吟魂不受招,溪山佳处去迢迢,人间烦热暂能消。

万叠翠云如幄密,一湾柔绿殢人娇,梦魂刚到小红桥。

赞()
拼 繁 原

野树著新霜,青黄映窗左。归鸟栖复惊,山猿窃岩果。

赞()
拼 繁 原

满朝忠恕更谁知,家有西京小杜书。扬子清贫安甔石,于公阴德大门闾。

虽嗟平进鶱腾晚,正值中兴选擢初。遗直至今谈未已,故知人不数曹蜍。

赞()
拼 繁 原

碧海虽欣瞩,金台空有闻。远水翻如岸,遥山倒似云。

断涛还共合,连浪或时分。驯鸥旧可狎,卉木足为群。

赞()
拼 繁 原

逸士逃江海,息影卧丘园。育物莳嘉植,冥心观化原。

百卉各尔媚,乃眷倾阳根。丹蘤耀朱夏,翠茎承露繁。

赞()