读山海经十三首·其六

读山海经十三首·其六朗读
拼 译 繁 原

逍遥芜皋上,杳然望扶木。

洪柯百万寻,森散复旸谷。

灵人侍丹池,朝朝为日浴。

神景一登天,何幽不见烛。

译文

逍遥无皋之山上,远远望见木扶桑。

巨大树枝百万丈,纷披正把肠谷挡。

羲和服侍丹池旁,天天为日沐浴忙。

一旦太阳升上天,何方阴暗不照亮!

注释

芜皋:即无皋,传说中的山系名。

沓然:遥远的样子。扶木:即榑(fú)木,亦作扶桑或榑桑。

洪柯:大树枝。寻:古代的长度单位,八尺为一寻。

森散:枝叶舒展四布的样子。旸(yáng)谷:同“汤(yáng)谷”,日所从出处。

灵人:指羲和,神话传说中太阳的母亲。

神景:指太阳。景:日光。

何幽不见烛:什么阴暗的地方不被照亮。幽:阴暗。烛:照亮。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:238-255

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

陶渊明朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

据床招佳月,月转床屡移。夜久风露凉,孤斟乐忘归。

冰轮擅空阔,是处留清辉。浮云扫除尽,如与赏心期。

赞()
拼 繁 原

曾同尊酒话蝉联,君世西秦我世燕。慷慨固当歌义侠,流风传过二千年。

赞()
拼 繁 原

长杨侍中貂蝉客,手援秦丝汎轻雪。小响低徊入素商,飒飒凉风下秋叶。

游丝欲睡莺呼起,珊瑚晓碎樛枝紫。陇水幽幽小雁寒,竹暗湘娥怨秋雨。

赞()
拼 繁 原

仙郎新下建章宫,楚客俄来吴苑中。堤柳似牵征舸绿,江桃若喜会樽红。

朋情不以青云变,吟眺能于绮日同。难见易分浮世迹,令人欢里惜飞蓬。

赞()
拼 繁 原

曲江南陌乱垂烟,勾引春风入管弦。惆怅几枝憔悴尽,与人长系别离船。

赞()
拼 繁 原

青丝白马谁家子,粗豪且逐风尘起。不闻汉主放妃嫔,

近静潼关扫蜂蚁。殿前兵马破汝时,十月即为齑粉期。

赞()