花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。
送宇文六。唐代。常建。 花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。即今江北还如此,愁杀江南离别情。
鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。
宇文六:诗人朋友,生平事迹不详。
汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。
一枝:指一枝花。
即今:当今,现在。
还:尚且。
愁杀:亦作“ 愁煞 ”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
唐代大历年间,常建授盱眙(今属江苏)尉,仕途不得意,后隐湖北东南一带,以山水自娱,放浪诗酒、漫游名山以寄情。此诗是常建在阳春三月从江北汉水送别友人到江南时所写。
参考资料:
1、张学文.唐代送别诗名篇译赏:重庆出版社,1988年11月第1版:102-104
2、张学文.历代送别诗选:贵州人民出版社,1991年04月第1版:51
3、(清)王士槾选.唐人万首绝句选校注:齐鲁书社,1995年03月第1版:151
诗的开头两句“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”,诗人从岸上和水中两个角度,写出江北春景之美:杨柳毵毵,日丽风和,花柳相映,汉水澄清,微风习习,树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出春景的浓丽,并且着意点染杨柳的风姿,从而暗暗透露出此时此刻分别的难堪之情。同时也点出送别地点、季节和环境,彼有特色。两句写出花、垂杨、水、风、林五种景物,由于组合巧妙,并无堆砌之嫌。笔触所及,广阔而悠远,飘然而来,忽然而去,为下文离别愁情失落气息作铺垫。
第三句“即今江北还如此”,用“如此”收结前两句中的景物和心情,构成一种强烈的反跌,使满眼春光都似黯然失色,春色越浓所牵起的离情别绪更强烈的感觉,透露出诗人怨别愁怀的感伤。用一“还”字,临别的伤感,更见沉重。第四句“愁杀江南离别情”再进一步,此地明媚春光,已使人如此不奈离情,此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀,加深沉重的别情。一句实写,一句虚写,将送别双方各限天涯的离情,互相思念的愁苦,触目伤怀,作了深刻的表露。
全诗以淡彩绘景,以重笔写情,结尾点题,天然朴实,率直真诚,毫无妆束之态。以情景交融之妙笔,实虚转化,将临别之际内心的复杂感情描摹得愁杀苦闷。
常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。 ...
常建。 常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
客润州春馀入夏留滞官舫忆家园花事之乐作诗五首 其五。明代。黎遂球。 梦留香国瑞,笑得美人心。入室照明月,临文开素襟。交情传杂佩,孤调引鸣琴。自托幽芳意,宁烦觅赏音。
福州大水行同张樵野丈荫桓龚霭人丈易图作。清代。黄遵宪。 黑风吹海海夜立,倏忽平地生波涛。囊沙拥水门急闭,飞浪已越城墙高。漂庐拔木无万数,安得江揵淮阳包。众头攒动乍出没,欲葬无椁栖无巢。攀崖绿壁幸脱死,饥肠雷吼鸣嗷嗷。中丞视氏犹已溺,急起冒突挥露桡。鸱鸮毁室商救子,鱼鳖满城资渡桥。况闻移粟苏喘息,自雍及绛来千艘。流离琐尾得安宅,无复登屋声三号。天灾流行国代有,难得官长劳民劳。海疆东南正多事,水从西来纷童谣。曲突徙薪广恩泽,愿亟靖海安天骄。
送胡运使。宋代。李新。 请将龟寿卜椒觞,迟日花砖几刻长。千里暖风春梦好,半钩新月绣衣光。帝前动笏摇山岳,剑外行车映雪霜。湖上柳青归未得,里人争扫德星堂。
咏帘诗。南北朝。虞炎。 青轩明月诗,紫殿秋风日。朣胧引光辉,晻暧映容质。清露依檐垂,蛸丝当户密。褰开谁共临,掩晦得如失。
自崔镇至济州人情风俗可叹三十韵。元代。王冕。 天阙星河近,关山道路长。断云依野树,归鸟傍斜阳。吊古添惆怅,伤时重慨慷。艰难衣带缓,辛苦□毛苍。昨日辞崔镇,今晨过回梁。躲船荦愁确,打牵畏汪洋。舟子招呼急,商人问信忙。新州山顶上,沛县水中央。古昔英雄地,萧条战斗场。歌风传汉祖,决胜信张良。转首风云改,重瞻日月光。喜看新社稷,不问旧封疆。鱼鳖行官道,狐狸上庙堂,凄凄黄叶浦,漭漭白苹乡。提挈何狼籍,奔趋适诈狂。人伦俱丧失,风俗尽凋伤。白纻流吴曲,红花烂楚芳。礼仪从此废,廉耻竟何将?戢戢哀流落,纠纠俱暴强。郎官思卓鲁,牧守想龚黄。鹰隼锋棱劲,豺狼气势张。抚绥徒文饰,渔猎尽逃亡。东鲁书声寂,西秦客梦扬。可怜吾老大,那忍见凄凉。饥望家家火,愁悬处处肠。竞穿泥窟穴,争觅草衣裳。密雪团花大,飞冰就木僵。垂情徒郁郁,极目转茫茫。圣主春秋盛,贤臣事业张。愿言宣德化,四海一陶唐。
题孙孟然品酒图。清代。刘大櫆。 天上酒星地酒泉,清者为圣浊者贤。古来圣贤皆爱酒,何独于今孙孟然。吾闻酒者天之禄,持以养人生百福。乐长宫中觞九行,步兵厨下酿千斛。左手持螯右把杯,拍浮其中一生足。青田之核衡阳酃,关中白薄高公清。松叶凫花八风涑,竹碧鹅黄千日醒。西蜀东吴各异造,妙香殊色难知名。此间高下有伦次,谁谓醇醨无定评。高堂广座罗宾友,并坐鼓琴还击缶。小蛮凿落纷纵横,自卯同倾将及酉。䅩䅓那用作经程,笑杀河东惟一斗。君不见阮遥集,百钱挂杖常自随。又不见山季伦,乘骢倒著白接。金貂只作换酒具,酩酊凭教无所知。孙郎昂藏天下士,捧罂承槽非本志。胸中垒块故须浇,一月二十九日醉。车轮括颈庸何伤,失一老兵那复计。披图故态恍如昨,糟浆之风犹逆鼻。从使人呼老渴羌,我知酒中有真味。