伯牙绝弦

伯牙绝弦朗读
拼 译 繁 原

  伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。

译文

  伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。

注释

善 :擅长,善于。

鼓:弹奏。

听:倾听。

绝 :断绝。

志在高山 :心中想到高山。

曰:说。

善哉 :赞美之词,有夸奖的意思。即"好啊" 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹。

峨峨 :高

兮 :语气词,相当于“啊”。

若 :像……一样。

洋洋:广大。

念 :心里所想的。

必 :一定,必定。

之:他。

谓 :认为,以为。

知音 :理解自己心意,有共同语言的人。

乃 :就。

复:再,又。

弦:在这里读作xián的音。

志在流水:心里想到河流。

阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。

  人生苦短,知音难求;云烟万里,佳话千载。纯真友谊的基础是理解。中华文化在这方面最形象最深刻的阐释,莫过于俞伯牙与钟子期的故事了。“伯牙绝弦”是交结朋友的千古楷模,他流传至今并给人历久弥新的启迪。正是这个故事,确立了中华民族高尚的人际关系与友情的标准。

猜你喜欢

拼 繁 原

爱君足迹半天下,白简清霜秋气多。帆影东南湖上去,马蹄西北日边过。

风波玉露仙人掌,文彩云机织女梭。自笑追随远游客,斗槎星夜下黄河。

赞()
拼 繁 原

翠馆云楼花欲晴,新妆初就晓鸾惊。

莫愁艇子知何处,露湿衣香到月明。

赞()
拼 繁 原

亭亭文笔玉嶙峋,下有层楼回出尘。四壁芸香浮汗简,三更藜焰逼穹旻。

元方别驾声华旧,小阮黉宫教泽新。寄语云仍宜努力,莫教家学负前人。

赞()
拼 繁 原

命俦鸟啅林,戏侣鱼漾藻。吾亦求吾侪,研悦事幽讨。

航川有先正,发难快朋好。所得未分铢,岁月已电扫。

赞()
拼 繁 原

定场娘子霜栖鬓,先唱渭城花。重翻宫调,开元旧曲,知付谁家。

此身似燕,春巢画栋,秋宿平沙。相如抽管,长门写怨,输与红牙。

赞()
拼 繁 原

杏雨调泥随燕嘴,烟重柳条扶不起。

采香蝴蝶挂蛛丝,不惜将身为花死。

赞()