董行成

董行成朗读
拼 译 繁 原

唐怀州河内县董行成能策贼。有一人从河阳长店,盗行人驴一头并皮袋。天欲晓,至怀州。行成至街中,见之,叱曰:“个贼住!即下驴来!”遂承伏。人问何以知之。行成曰:“此驴行急而汗,非长行也;见人则引缰远过,怯也;以此知之。”捉送县,有顷,驴主寻踪至,皆如其言。

译文

唐朝怀州河内县,有个叫董行成的人,能一眼就分辨出对方是否贼匪。 有一名贼人在河阳长店偷得路人一头驴和皮袋,在天快破晓时赶到怀州境内,正巧碰到董行成迎面而来。董行成一见他就大声喝道:“你这贼子给我站住!立即从驴上下来!” 那人一听立即下驴认罪。 事后有人问董行成如何看出那人是贼,董行成说:“这头驴因长途急行而流汗,不是走了很长的路;而是这人见了路人也会引驴绕路,这一定是因他心虚;所以我判定他一定是贼。” 董行成将盗贼送到县衙,不一会儿,驴的主人寻着踪迹找来了,实际情况和董行成说的一模一样。

注释

策:辨认

至:到

遂:于是

人问何“以”知之:凭借

以此知“之”:代词,代这个小偷

猜你喜欢

拼 繁 原

平阳旧宅少人游,应是游人到即愁。布谷鸟啼桃李院,

络丝虫怨凤凰楼。台倾滑石犹残砌,帘断珍珠不满钩。

赞()
拼 繁 原

凉风起西驿,飘泊讵禁秋。日月双蓬转,江湖一剑游。

寄人惭薄面,逐橹愧轻鸥。多少浮生事,王孙几自谋。

赞()
拼 繁 原

壮岁逢春倍惜春,春来行乐勿辞频。花边啼鸟长留客,镜里流光不待人。

天地与君皆逆旅,江湖容我一閒身。放歌对酒须沉醉,莫问秋风白发新。

赞()
拼 繁 原

百竿高节拂云齐,千亩谁人羡渭溪。

燕雀漫教来唧噪,虚心终待凤凰栖。

赞()
拼 繁 原

神龙翔庆霄,威凤乘阳晖。德隆昌运合,教薄英才衰。

圣武起王功,哲儒植邦基。温纯州殿讲,深切玉璪规。

赞()
拼 繁 原

为赴司衡召,应闻开府贤。歌声方陜日,启事藉山年。

才大今能用,书成世已传。从兹云路阔,豪俊入翩翩。

赞()