夜游宫·人去西楼雁杳
夜游宫·人去西楼雁杳朗读人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老。
夜游宫·人去西楼雁杳。宋代。吴文英。 人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老。
译文
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
注释
霜丝：指白发。
萧娘：女子泛称。
几：多么，感叹副词。
这首词是秋梦怀人之作，从“向长安”可知，词人所怀念的人是杭州姬妾。上片写梦中所见，叙别离而托之于梦境，虚处实写，颇有情致。首三句借用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”诗意，写人去雁杳，是从别后写起，然后再补写别时情景：男女二人伫立河桥，执手话别，依依难舍。下片写离别后叹衰老而寄相思，词调清苦。“云淡星疏”四句，结构上有倒装。“听啼乌”三字本来应在最后，但用者将其放在中间，不仅公是用韵的需要，而且可以加重埋怨、遗憾的语气，也使句法变化生动，词意曲折，增加了趣味性。全词中情景兼融，韵致清雅。陈洵《海绡说词》云：楚山梦境，长安京师，是运典，扬州则旧游之地，是赋事；此时觉翁身在临安也。词则沉朴浑厚，直是清真后身。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ...
吴文英。 吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
猜你喜欢
小除夕郭乐周小酌舟中。明代。潘光统。 簌簌寒风霜满林，数株疏柳暮烟沉。黄河日夜波声急，不似思乡一片心。
机易行有序。明代。卢龙云。 东南海上几仙山，巨浸洪涛漭瀁间。金银宫阙三千里，止许游仙日往还。幻出群峰有机易，岩石巑岏瞰蛟室。扶桑堤岸对吞天，灵草汀洲连浴日。混沌凿处德难居，精卫填来事总虚。岂见徐生药可市，浪誇秦帝石能驱。么么何物商人子，眼轻大壑如沼沚。妄言海若在海山，拟藉天吴报天子。扬帆破浪喜长风，虎节龙旂入海中。黄金他日使如土，朱提异地愧无功。举朝相顾尽失色，却恐天心未易格。谁能周隐及穷荒，孰引批鳞为已责。王生素业慕萧曹，自矜曾佩吕虔刀。誓歼狐鼠清城社，忍使鲸鲵截海涛。草茅书就千言牍，条陈利弊剖衷曲。宛如长孺思拾遗，大类贾生能痛哭。曾闻杞客但忧天，争比恤周嫠妇贤。立仗每愁鸣辄斥，朝阳未见声俱传。吁嗟王生解张胆，绘图封事彻皇览。海波依旧今不扬，奸谀魄夺齐民感。
书闷因寄襄武伯襄二子。明代。伍瑞隆。 高秋不尽客愁宽，咫尺山楼一晤难。我已伤心惊往事，君还良夜忆清欢。歌来白玉魂堪断，哭罢青山泪未残。一片灞陵驴上月，几时携手雪中看。
寄怀阎安中。宋代。顾禧。 金门射策尽名贤，谁似江南阎子然。白虎谈经知独步，苍松入梦已多年。凌云赋笔雄千古，倒峡词源倾百川。若忆古人愁绝处，西陵花柳日芊眠。
正月二十四日至宝圭驿是北流县自此遵陆指郁林矣。元代。范梈。 远辞京阙碧云端，溯尽夷江未到官。回雁峰南更千里，是行谁为报平安。