忆秦娥·花深深

忆秦娥·花深深朗读
拼 译 繁 原

花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带,细结同心。

日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后,望到如今。

译文

在一个晴和的春日,踱着轻盈的步子,独自徘徊于花荫之下,看到长长的柳条,便随手攀折了几枝,然后细心编成一个同心结,期望丈夫能与自己永结同心。

已经很长时间没有收到丈夫的来信了,在愁苦无奈的时候,只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望,一直盼到现在。

注释

一钩:常用于形容新月,此喻美人足。

同心:即同心结。用锦带打成的连环回文样结子,为男女相爱的象征。

  春和景明,本该夫妻团聚欢乐,携手共游,但此时却良辰美景虚设。不言惆怅,而惆怅自见。第三句“行花阴”重复第二句末三字,不仅是格律上单纯的重复,而含有徘徊复徘徊之意,以引出下面的行动。“闲将柳带”二句写女主人公看到长长的柳条乃随于攀折几枝,精心地编成了一个同心结。以表达对于心心相印的爱情的向往。

  如果说上阕是以行动来暗示独处的怅惘和对坚贞爱情的向往的话,那么下阕便是以直抒胸臆来表达她痛苦的期待和热切的召唤。下阕着力写一个“望”字。

郑文妻

「文」秀州人,太学生。「妻」孙氏,存词一首。 ...

郑文妻朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

谷口声名动帝庭,芝涂一札下西清。安车倍道徵杖叔,前席通宵问贾生。

俊辩澜翻惊辟易,长身玉立看峥嵘。飘然比夕骑箕去,那见麒麟地上行。

赞()
拼 译 繁 原

门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。

故园便是无兵马,犹有归时一段愁。

赞()
拼 繁 原

思邈方书去失,休文老病来攻。新年筋力太龙钟。腰似铁猫儿重。

雅拜怎生搢笏,徐行也要扶筇。田翁邀饮不能从。难伴诸公上雍。

赞()
拼 繁 原

万里江山万里天,疏钟半夜落渔船。

老来羡杀禅关客,一枕江声抱月眠。

赞()
拼 繁 原

对梁王突出全机,赚神光错礼三拜。熊耳月照嵩山云,填沟塞壑无人会。

赞()
拼 繁 原

卮酒为酒寿,四座请无暄。岁星应是方朔,聊复谪仙人间。

叹息佳人空谷,天遣平章风月,暇菜五湖船。月下雪儿唱,新谱小游仙。

赞()