清平调·其一
清平调·其一朗读清平调·其一。唐代。李白。 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。
槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
参考资料：
1、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：97-98
2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：45-49
清平调·其一创作背景
据晚唐五代人的记载，这组诗共三首，这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春天的一日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：45-49
2、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：246-247
此诗想像巧妙，信手拈来，不露造作之痕。诗中语语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，无须刻画，自然使人觉得这是牡丹，是美人玉色，而不是别的。
第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
灵岩晚眺得思字。明代。王世贞。 天敞峰回入暝迟，兴来携策未全疲。摩挲草暗琴台色，徙倚风传苧妇词。穿涧乍惊残屧响，落霞犹似罢妆时。还闻越馆仍陈迹，极目凭栏重所思。
寓斋即事。清代。葛金烺。 避地得幽憩，闭门风雨寒。如何天宇窄，不抵酒杯宽。四海正多难，孤怀殊鲜欢。随身几点泪，未敢向人弹。
不寐。宋代。卫博。 夜深耿不寐，鼻息闻比邻。家童亦倡酬，轰雷隐床湑。病夫默欹枕，愈觉展转频。天籁寂不闻，独此声轮囷。悬知鼾睡夫，定非识字人。不然事纷纠，岂得全其夫。世上学书儿，颇结烦恼因。多识一丁字，便欲了八垠。谁甘冻龟缩，竞作寒螀呻。今日为何时，酣寝图安身。往往中夜兴，起舞徒逡巡。大哉出世上，天地衾枕均。首压西山巅，气盖北海滨。死生一梦觉，寒暑同屈伸。时於两踵间，出息疑氤氲。蝴蝶亦翩翻，客主谁疎亲。譬如善饮人，号呶观众宾。又如富家翁，经营笑弥贫。优游木雁际，卒岁谁斧斤。问我无眼禅，答君妙入神。我亦起洗醆，软脚长安春。垂我大鹏翼，脂我神马轮。未经华胥国，聊追葛天民。梦回复惘然，唤起啼丛榛。
南溪太息一首。宋代。苏籀。 东坡曾赏南溪南，他日流芳好事孙。寒祲棱棱裹崧岱，忧端愤愤塞乾坤。赤囊政尔劳边吏，白羽多应落酒樽。太息九原何日作，逸才谁敢赋招魂。
碧藓封枝，点寒英、疏疏玉清冰洁。梦忆旧家，春与新恩，曾映寿阳妆额。绿裙青袂南邻伴，应怪我、精神都别。恨衰晚、春风意思，顿成羞怯。犹念横斜性格。恼和靖吟魂，自来清绝。斜傍劲松，偷倚修篁，总是岁寒相识。绿阴结子当时意，到如今、芳心消歇。小桥夜，清愁倦陪澹月。
花心动·碧藓封枝。宋代。高观国。 碧藓封枝，点寒英、疏疏玉清冰洁。梦忆旧家，春与新恩，曾映寿阳妆额。绿裙青袂南邻伴，应怪我、精神都别。恨衰晚、春风意思，顿成羞怯。犹念横斜性格。恼和靖吟魂，自来清绝。斜傍劲松，偷倚修篁，总是岁寒相识。绿阴结子当时意，到如今、芳心消歇。小桥夜，清愁倦陪澹月。