万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒。枫冷吴江，独客又吟愁句。正船舣、流水孤村，似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉，载情不去载愁去。
长安谁问倦旅？羞见衰颜借酒，飘零如许。谩倚新妆，不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南，夜窗听暗雨。
绮罗香·红叶。宋代。张炎。 万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒。枫冷吴江，独客又吟愁句。正船舣、流水孤村，似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉，载情不去载愁去。长安谁问倦旅？羞见衰颜借酒，飘零如许。谩倚新妆，不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南，夜窗听暗雨。
秋霜已经降临大地，无数的树林落叶纷纷。为着不招致春花的嫉妒，红叶这时才呈现出冷艳的姿容。冷瑟瑟的枫树，排列在吴淞江畔；我这个孤独的旅人，又吟出了愁苦的诗句。我的船儿正停泊在孤村流水之间：在斜阳映照的归途上，红叶有似烂漫的鲜花，连绵无尽。啊，荒凉的水沟里，一片红叶凄凉地飘流着。为什么柔情蜜意它载不去，只载去烦恼忧愁呢？
长安的人们哟，有谁关心一下这些疲倦的“旅人”？因为怕看见自己衰老的容颜，就一味喝酒，四处漂泊，竞成了这个样子。它徒然把自己打扮得时新漂亮，可是却不能列入洛阳花谱之中。它只能在酒杯前随着旋风飞舞，最后化作无数片碎断的红霞纷纷飞逝。啊，我是多么怀念江南的春天，到处呈现出一片浓绿。我闲适地坐在窗前，倾听着夜雨的飘洒。
绮（qǐ）罗香：词牌名，最早由宋代史达祖用为词牌，双调一百零四字。
春妒（dù）：指春天里群芳为争艳而百相妒。
吴江：即吴淞江，太湖最大的支流，俗名苏州河。
舣（yǐ）：停驻船只。
倦旅：疲倦的旅人，作者自指。
衰（shuāi）颜：憔悴的容颜。
如许：如此。
谩（màn）：徒然。
洛阳花谱：指《洛阳牡丹记》一类的书，洛阳花，指牡丹。
回风：旋风。
参考资料：
1、陶尔夫，胡俊林，杨燕著．姜张词传 姜夔、张炎：吉林人民出版社，1999：第283页
2、刘斯奋译著．刘斯奋诗译宋四家词选 姜夔 张炎：广东教育出版社，2009.08：第154-155页
《绮罗香·红叶》大约作于元武宗至元1290年冬。其时，张炎年四十三岁，为应元政府写经之召而被迫北行。行之大都（今北京），张炎感伤亡国之情顿上心头，遂借眼前之“红叶”抒发其漂浮不定的身世和忠贞爱国的情操。
参考资料：
1、唐圭璋，钟振振主编．唐宋词鉴赏辞典：安徽文艺出版社，2006.10：第1314页
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。 ...
张炎。 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
岁寒知松柏。宋代。黄庭坚。 群阴彫品物，松柏尚桓桓。老去惟心在，相依到岁寒。霜严御史府，雨立大夫官。牺象沟中断，徽弦爨下残。光阴一鸟过，翦伐万牛难。春日辉桃李，苍颜亦预观。
十里青山，七溪流水，忽来一叶扁舟子。蛾眉儒士恁风流，弦听绿绮文君醉。
身似杨花，心如寒蕊，疾风劲草轻生死。世逢板荡少贤臣，红颜何意垂青史。
踏莎行 柳如是诞辰三百九十周年感题。近现代。顾敏燕。 十里青山，七溪流水，忽来一叶扁舟子。蛾眉儒士恁风流，弦听绿绮文君醉。身似杨花，心如寒蕊，疾风劲草轻生死。世逢板荡少贤臣，红颜何意垂青史。
为增城丞张元辅赋博见亭。宋代。曾丰。 东山未为高，坐觉鲁之小。更上泰山巅，天下不胜眇。公作如是观，所学胡可料。父兄自磨磋，师友相揉矫。犹恐眼未高，著脚江湖渺。才疑辄遍参，一悟百高了。今簸增城糠，冗不废舒啸。数椽立江头，万象生木杪。揆之高了机，抚掌成独笑。工指罗浮尖，又出凤凰表。尝度登罗浮，凤凰仅毫秒。洙泗圣人门，等级盖不少。抬头空仰高，瞑目谁见晓。能拍十哲肩，不失速而肖。要策参之勋，守约始为妙。更与约相忘，混沌安得窍。公余勿哦松，回光返自照。
感事。清代。恩锡。 积雨连朝水倒流，乡关迢递思悠悠。斜阳渐下丹枫晚，战骨空埋碧草秋。惟有谢玄能办贼，断无王粲不登楼。风尘鞅掌何时已，夜草军书祇自愁。
光化储丈晨兴摘郡圃桃见惠梅每颗有重十三两。宋代。刘学箕。 金盘磊磈大如瓜，照乘骊珠未足夸。大矣芳苞美实，烂然红脸璨朝霞。臙脂细擘浆流液，珠琲轻挥路带华。一冼宿酲牙颊爽，瑶池如宴母仙家。