纥干狐尾

纥干狐尾朗读
拼 译 繁 原

  并州有纥干者,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,缀于衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂持斧欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀杖逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”

译文

  并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”

注释

邑:当地;县里

惶:恐慌

为:是

亟:马上,立即

走:奔跑

谢:认错,道歉

第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?

缀:用针线缝

戏剧:开玩笑

狐魅:狐狸装鬼

魅:鬼

斫:砍

第:只,仅仅

好:爱好,喜好

之:代词,指代狐尾

耳:罢了

猜你喜欢

拼 繁 原

冰玉胸怀隔几尘,下帷犹复擅诗声。人间是处堪娱意,南北两山湖水清。

赞()
拼 繁 原

峻岭有高台,突兀南溟岸。长风万里来,天际帆影乱。

极目荒徼外,一气疑未判。蛟室邈难即,蜃楼聚复散。

赞()
拼 繁 原

筚门有高士,汪汪君子儒。雅志尚清素,此心常泊如。

采采园中蔬,欣然读我书。是中有真味,于以还其初。

赞()
拼 繁 原

古谏无专职,士庶获胥通。今者置有位,非位默而恭。

卿相曷其然,出纳代天工。宫詹此札子,责善太宰公。

赞()
拼 繁 原

角动寒谯。看雨中灯市,雪意潇潇。星球明戏马,歌管杂鸣刁。泥没膝,舞停腰。焰蜡任风销。更可怜、红啼桃槛,绿黯杨桥。

当年乐事朝朝。曾锦鞍呼妓,金屋藏娇。围香春斗酒,坐月夜吹箫。今老矣,倦歌谣。嫌杀杜家乔。漫三杯、踞炉觅句,断送春宵。

赞()
拼 繁 原

清白堂前客似云,新诗唫罢倒芳尊。不知尚记龙钟不,病起云深独掩门。

赞()