陈万年教子

陈万年教子朗读
拼 译 繁 原

  陈万年乃朝中重臣也,尝病,召子咸教戒于床下。语至三更,咸睡,头触屏风。万年大怒,欲杖之,曰:“乃公戒汝,汝反睡,不听吾言,何也?”咸叩头谢曰:“具晓所言,大要教咸谄也。”万年乃不复言。

译文

  陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。

注释

尝:曾经。

戒:同“诫”,告诫;教训。

语:谈论,说话。

睡:打瞌睡。

欲:想要。

杖:名词用作动词,用棍子打。

之:代词,指代陈咸。

曰:说。

乃公:你的父亲 ,乃:你

谢:道歉,认错。

具晓:完全明白,具,都。

大要:主要的意思。

大要教咸谄:主要的意思是教我奉承拍马。谄(chǎn),谄媚,奉承。拍马屁。

乃:是

复:再。

言:话。

显:显赫。

  1.父母是孩子的第一任老师,父母的一言一行都会在孩子身上印下深深的烙印,所以说,作为父母千万要做一个合格“产品”.但是也有教孩子走歪道的父母,文中陈万年就是其中一个。“子不教,父之过。”父亲如果不给生养子女良好的教育,这就是做父亲的过错。陈万年喜好结交权势,对他们卑躬屈膝,文中内容对他极具讽刺之意。

  2.不要光阿谀奉承与听信谗言。

  3.父母不要为儿女做坏的榜样。

  4.世上竟然有父亲教儿子拍马屁学奉承的,陈万年就是这种反面的角色。

  5.儿子揭露了陈万年内心的虚伪。

班固 撰朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

年登千室富桑麻,谁似弦歌度岁华。紫府剩延天上客,黄金同醉月中花。

龙山胜集成追感,巴岭新篇许拜嘉。倚徙更怜灯火市,笙箫无数酒旗斜。

赞()
拼 繁 原

耐冻虽微物,严冬不敢侵。蕊嫌宫额浅,色胜羽衣深。

戏点人閒铁,閒铺地上金。腊梅甘丈行,霜菊许朋簪。

赞()
拼 繁 原

颓垣败屋落花飞,草草春光亦故圻。但爱野塘输渌净,不知风景转清微。

帐空尚忆猿惊晓,基废犹传凤览辉。女几自无平贼意,坐来休笑久忘归。

赞()
拼 繁 原

诗人老去倍伤秋,我亦秋来尚黑头。

世事可怜催晚景,皇天未许减羇愁。

赞()
拼 繁 原

下蔡行差近,金陵路更东。

忉忉成念远,咄咄但书空。

赞()
拼 繁 原

常年腊月半,已觉梅花阑。

不信今春晚,俱来雪里看。

赞()