饮酒·其二

饮酒·其二朗读
拼 译 繁 原

积善云有报,夷叔在西山。

善恶苟不应,何事空立言!

九十行带索,饥寒况当年。

不赖固穷节,百世当谁传。

译文

据说积善有善报,夷叔饿死在西山。

善恶如果不报应,为何还要立空言!

荣公九十绳为带,饥寒更甚于壮年。

不靠固穷守高节,声名百世怎流传。

注释

云有报:说是有报应。指善报。夷叔:伯夷、叔齐,商朝孤竹君的两个儿子。孤竹君死后,兄弟二人因都不肯继位为君而一起出逃。周灭商后,二人耻食周粟,隐于首阳山,采薇(野菜)而食,最后饿死。

苟:如果。何事:为什么。立言:树立格言。

况:甚,更加。当年:指壮年。

固穷节:固守穷困的节操。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

陶渊明朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

勋业在青编,貂蝉负雪颠。巍科几望月,定见不回川。

用小才嫌大,时危德忌全。上天寻白傅,表海问蓬仙。

赞()
拼 繁 原

路入桃源九曲环,早春放棹碧云间。瑶台倒映参差树,玉镜平开远近山。

片片峰霞开罨画,微微石溜起潺湲。胜游况值云霄客,共羡轻鸥去不还。

赞()
拼 繁 原

谁凿东崂骨,巉岩一片分。宝光曾近海,山性欲生云。

压径迷莎影,临阶合藓纹。怪来最清澈,相对有虞君。

赞()
拼 繁 原

湘中固多山,夹岸万马屯。

坡陀无敢高,似逊乔岳尊。

赞()
拼 繁 原

日照千门万户开,参差楼观出飞台。地灵长看红云绕,天近时迎翠辇来。

绝好西山如华岳,何须东海觅蓬莱。微臣几度陪游豫,欲继卷阿愧乏才。

赞()
拼 繁 原

一株梅子,正累累、粉红墙后。问叶底枝头,为谁酸楚,却又为谁消瘦。

太息春归谁来问,记不起、莺花如绣。向杳杳帘栊,阴阴院落,伴人长昼。

赞()