译文
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
注释
洛阳陌：亦名“洛阳道”，古乐曲名。属横吹曲辞。
白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。
白玉谁家郎：用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载：“（潘）岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。”
天津：洛阳桥名。在洛水上。
东陌：洛阳城东的大道，那里桃李成行，阳春时节，城中男女多去那里看花。
用潘岳典。《世说新语·容止》：“潘岳妙有姿容，好神情。少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》：“玉车争晓入，潘果溢高箱。”
参考资料：
1、昌炳兰编著 ．历代名人咏洛阳 ：河南大学出版社 ，1991年04月第1版 ：67-68 ．
2、詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：196-197 ．
洛阳陌创作背景
《乐府诗集》卷二十三列于《横吹曲辞》，梁简文帝、沈约、庚肩吾、徐陵等有《洛阳道》，皆写洛阳士女游乐之事。李白始题《洛阳陌》。萧士赟云：“《乐府遗声》都邑三十四曲有《洛阳陌》。”李白诗沿旧乐府题旨，当作于开元二十三年（735）游洛阳时。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：196-197
《乐府诗集》卷二十三列于《横吹曲辞》，梁简文帝、沈约、庚肩吾、徐陵等有《洛阳道》，皆写洛阳士女游乐之事。李白始题《洛阳陌》。萧士赟云：“《乐府遗声》都邑三十四曲有《洛阳陌》。”李白诗沿旧乐府题旨，当作于开元二十三年（735）游洛阳时。
“白玉谁家郎，回车渡天津”借用西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事，描绘出一幅洛阳富家子弟驾驶宝马香车、驶于天津桥忽转城东看桃李的景致。
“看花东陌上，惊动洛阳人”描绘出白玉郎本不想惊动世人，观赏桃李花美时却惊动洛阳人的热闹纷纭景象，可谓春风得意，时代万人迷。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
侍疾图。清代。章松盦。 昔观邑乘书，知有谢孝子。今览侍疾图，高风徒仰止。卓哉章志学，笔绘得形似。老护病卧床，孝子常药饵。深宵不成眠，孝子供甘旨。一十有八年，未敢涉玩弛。峨峨东纬公，至性笃若此。生绡一何坚，历久焕金紫。斯图暨斯人，可以列青史。况闻公知医，巫彭共比拟。和丸疗亲疾，慈颜胡不喜。方之昔贤中，精诚贯如矢。敬恭瓜果佳，叔达葡萄美。渴热病各殊，事亲情理耳。邑志传管公，炊爨自经理。有明得此人，孝思共兴起。前清陈丹忱，首先传孝弟。衣裳不解带，敢去母尺咫。历代读此书，问心额有泚。是图亦足奇，孝行有同揆。窃愿公后人，珍重如佩玺。懿欤谢先生，虽死犹不死。
题竹送徐侍郎之南京户部并简黄少保。明代。杨士奇。 徐卿起毗陵，卓卓才行良。遭时长郎署，特达清誉彰。圣朝重守边，简贤赞军政。爰陟少司马，肃肃将帝命。甘州国西鄙，密比戎狄疆。宛宛筹画运，煜煜威武扬。扫荡边尘净，旋归觐丹闱。天颜为悦霁，褒赉隆光辉。当宁所孜孜，养民为首事。龙虎壮南都，遂进司徒贰。维时五月中，暑雨亘昏晨。草草戒行李，匆匆发河津。河水方茫洋，舟行疾于羽。溯济乱淮流，超然越江浦。念昔西行日，醉折杨柳枝。如何复斯别，托意淇上猗。兹植殊凡植，贞操挺桓桓。耻效艳丽姿，傲兀冰霜寒。元老东莱公，勋庸五朝旧。我别才四旬，旷若三春久。卿行烦致声，善保金玉躬。上以翼圣明，下以宁瘝痌。
赠沛县阴阳教官。元代。吴当。 七政阴阳纪，三辰卜祝科。中原井邑小，圣世教官多。谯鼓夜传漏，野田春涌波。儒冠自拘束，莫听大风歌。